 |
| Giazza (Ljetzan in cimbro, Jassa /'jasa/ in veneto) è una frazione del comune italiano di Selva di Progno, in provincia di Verona [https://it.wikipedia.org/wiki/Giazza] |
Il paese si colloca alla confluenza dei torrenti Revolto e Fraselle, provenienti dalle omonime valli, che formano il progno d'Illasi. Si colloca quindi tra la fine della val d'Illasi e l'inizio della valle di Revolto, la quale termina poco più a nord ai piedi del gruppo del Carega (in territorio trentino).
Giazza è nota anche per la grande foresta demaniale, estesa 1904 ettari anche nei limitrofi comuni di Ala (TN) e Crespadoro (VI), costituita ufficialmente nel 1911.
Giazza è l'unica località degli antichi Tredici Comuni dove ancora si parla il cimbro, detto localmente tauć (termine che ricalca il tedesco deutsch). Si tratta di una parlata germanica affine al bavarese, portata nel medioevo grazie all'arrivo di coloni provenienti dalla Baviera e dal Tirolo. Oggi il cimbro è notevolmente regredito e, secondo i dati più recenti, in paese solo 19 lo parlano e 24 lo capiscono (quasi tutti anziani). A questi si aggiunge una certa quantità di emigranti, stimata in circa 40 unità. Ciononostante, questa lingua è oggetto di numerose iniziative culturali promosse dall'associazione Curatorium Cimbricum Veronense che gestisce anche il museo dei Cimbri di Giazza.
The town is located at the confluence of the Revolto and Fraselle streams, coming from the homonymous valleys, which form the Illasi stream. It therefore lies between the end of the Illasi valley and the beginning of the Revolto valley, which ends a little further north at the foot of the Carega group (in the Trentino region). Giazza is also known for the large state-owned forest, extended 1904 hectares even in the neighboring municipalities of Ala (TN) and Crespadoro (VI), officially established in 1911. Giazza is the only locality of the ancient Thirteen Municipalities where the Cimbrian is still spoken, locally called tauć (a term that follows the German deutsch). It is a Germanic language similar to the Bavarian dialect, brought in the Middle Ages thanks to the arrival of settlers from Bavaria and Tyrol. Today the Cimbrian has considerably regressed and, according to the most recent data, in the village only 19 speak it and 24 understand it (almost all of them elderly). To these is added a certain amount of emigrants, estimated at around 40 units. Nevertheless, this language is the subject of numerous cultural initiatives promoted by the Curatorium Cimbricum Veronense association which also manages the Cimbri di Giazza museum.